Brillux Scala - Ενα πρωτοποριακό Χρωματικό Σύστημα.

Το Χρωματικό Σύστημα που εφαρμόζει η Brillux σε όλα της τα προϊόντα, το Scala, είναι το αποτέλεσμα μιας τριετούς έρευνας που παρουσιάστηκε  από την δημιουργό του συστήματος και επικεφαλής της έρευνας, Rahe Ulrike, στο 39th Nordic Ergonomics Society Conference, Oct 1-3 2007, Lysekil, Sweden, από τα πρακτικά του οποίου είναι το κείμενο που ακολουθεί. Επειδή είναι πολύ σημαντικό κείμενο γιά την κατανόηση της κωδικοποίησης των χρωμάτων της Brillux, το μεταφράζουμε (με ελεύθερη μετάφραση σε πολλά σημεία) και συστήνουμε στους πελάτες μας να το διαβάσουν προσεκτικά, ειδικά αν πρόκειται να χρησιμοποιήσουν το Brillux Farbdesigner και να πειραματιστούν με χρωματικές παραλλαγές. Παραθέτουμε με μπλε το αρχικό κείμενο, ώστε οι Αγγλομαθείς να το διαβάσουν απ'ευθείας, αγνοώντας την δική μας μετάφραση. Το Αγγλικό κείμενο είναι κρυμμένο αρχικά. Γιά να το εμφανίσετε/αποκρύψετε πατήστε το ερωτηματικό , όπου εμφανίζεται. Το πρωτότυπο κείμενο σε μορφή PDF μπορείτε να το βρείτε εδώ.

Brillux Scala - Η ανάπτυξη ενός Χρωματικού συστήματος προσανατολισμένου γιά εφαρμογή

Rahe, Ulrike ¹

1. Τμήμα προϊόντων - και Παραγωγικής Ερευνας, Τμήμα Σχεδιασμού
Chalmers University of Technology, SE-412 96 Göteborg, Sweden
E-mail: ulrike.rahe@chalmers.se

Η εισήγηση παρουσιάζει την διαδικασία σχεδιασμού του Brillux Scala και του αποτελέσματος της, ενός συστήματος κωδικοποίησης σχετιζόμενου με εφαρμογές, γιά την μεθολογική ανάκτηση και ονομασία των κυρίων χρωμάτων.
Η συγγραφέας διηύθυνε το έργο, έχοντας την ευθύνη γιά τις αρχές και τα αποτελέσματα του και επίσης δημιούργησε τόσο το προϊόν όσο και τον γραφικό σχεδιασμό. 
Αρκετά εθνικά και διεθνή σχεδιαστικά βραβεία απονεμήθηκαν στο έργο, ανάμεσα στα οποία το  iF Communication Award και το The Design Award  της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Ο συνδυασμός μεθόδων που σχετίζονται με την αντίληψη μ'αυτές του μετρικού σθένους, οδήγησαν σε ένα εντελώς νέο χρωματικό σύστημα προσανατολισμένο γιά εφαρμογή:
Χρωματικό Σύστημα, Εργαλείο σχεδιασμού Χρωμάτων, Οπτικοποίηση Χρωμάτων, Εφαρμογή Χρωμάτων.

1 Εισαγωγή

Ο πλούτος των χρωμάτων στην φύση είναι άπειρος. Είναι δύσκολο να χειριστείς τα χρώματα και ακόμα πιό δύσκολο να τα περιγράψεις. Η αντίληψη του χρώματος είναι μιά υποκειμενική εμπειρία. Είμαστε σε θέση να διακρίνουμε μεταξύ ενός και δέκα εκατομυρίων διαφορετικών αποχρώσεων, ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την ικανότητα των μέσων οπτικής αντίληψης που διαθέτουμε - αλλά σε κάθε περίπτωση μόλις ένα κλάσμα του συνόλου των υφιστάμενων χρωμάτων. Γιά να πάρουμε μιά ιδέα της ατελείωτης ποικιλοχρωμίας και γιά να μπορούμε να επικοινωνούμε γύρω από τα χρώματα όταν δουλεύουμε μ'αυτά, χρειαζόμαστε χρωματικά συστήματα.

Από την αρχαιότητα ακόμα, λόγιοι, επιστήμονες και καλιτέχνες, προσπαθούσαν να οργανώσουν τα χρώματα γιά να τα κατανοήσουν. Σήμερα, τα πιό γνωστά χρωματικά συστήματα είναι το Σύστημα Munsell, το σύστημα CIElab, το Σύστημα Φυσικών Χρωμάτων Natural Colour System (NCS) και το Ral Design System (RDS), τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως μετα-συστήματα αφού αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα, χωρίς δηλαδή να έχουν σχέση με τις ειδικές ανάγκες μιας συγκεκριμένης εταιρείας. 

Αντίθετα μ'αυτά, το χρωματικό σύστημα που παρουσιάζεται εδώ, είναι το αποτέλεσμα μιας τριετούς εντατικής έρευνας, ανάπτυξης και σχεδιαστικής διαδικασίας, που διεξήχθηκε από μιά εταιρεία που παράγει χρώματα γιά επικαλυμμένες επιφάνειες, κυρίως στην αρχιτεκτονική αλλά επίσης γιά την βιομηχανία και χειροτεχνία.

2 Στόχοι

Η ιδέα του έργου ήταν να δημιουργηθεί ένα ανεξάρτητο σύστημα κωδικοποίησης εφαρμόσιμο στην μεθοδική ανάκτηση και ονοματολογία των χρωματικών βαφικών υλών, με σκοπό την επικοινωνία πάνω στα χρώματα και την εργασία μαζί τους.

Ο σκοπός ήταν να κωδικοποιήσουμε όλα τα υλικά επικάλυψης της εταιρείας σύμφωνα με το νέο σύστημα Scala. Στο κάτω κάτω, η εταιρεία μέσα από τα υποκαταστήματά της, προσφέρει 12.000 διαφορετικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης μιας ευρείας κλίμακας εσωτερικών και εξωτερικών βαφών, βερνικιών, βαφών ξύλου και ασταριών. Επιπρόσθετα υπάρχουν αρκετές ποσότητες προϊόντων επικάλυψης γιά μη αρχιτεκτονική χρήση, ειδικά προσαρμοσμένων γιά κάθε μορφής βιομηχανική εφαρμογή, υλικό και συνθήκες καταπόνησης.

Οι ολοκληρομένοι κωδικοί χρωμάτων Scala, επρόκειτο να ενσωματωθούν σε σύγχρονα συστήματα ανάμιξης γιά να δώσουν την δυνατότητα σε μπογιατζήδες, αρχιτέκτονες και κατασκευαστές να αγοράζουν με ελευθερία τα ιδιαίτερα τους υλικά επικάλυψης σε οποιοδήποτε μέρος στην παγκόσμια αγορά.

Ο σκοπός της εταιρείας ήταν να διαθέτει ακριβώς το κάθε χρώμα που θα χρειαζόταν ο πελάτης γιά ένα συγκεκριμένο προϊόν και όχι μόνο να εγγυάται την ακριβή παράδοση σε μιά σταθερά υψηλή ποιότητα, αλλά να εγγυάται και την διαθεσιμότητα των μέσων εργασίας που αφορούν στην σύλληψη, τον σχεδιασμό και την δημιουργία.

Σε οποιοδήποτε έργο, ο σχεδιασμός των χρωμάτων πρέπει να προσαρμόζεται γιά να ικανοποιεί παράγοντες όπως η τεχνοτροπία χτισίματος, οι τρέχουσες χρωματικές τάσεις και η σχεδιαστική εικόνα  που ο πελάτης θέλει να δημιουργήσει.

3 Methods

3.1 Scientific versus Visual Approach

As a matter of principle we differentiate between colour systems, which are based exclusively on the visually perceived colour impression (like NCS) and those based on strictly scientific and international standards of chromatometry (like RDS and CIElab). The Scala system unites the positive characteristics of both concepts. The combination of methods that are purely related to perception with those based on metric valences has resulted in an anpplication-oriented system that is entirely new.

3. Μέθοδοι

3.1 Η Επιστημονική ενάντια στην Οπτική προσέγγιση

Από θέμα αρχής εμείς διακρίνουμε τα χρωματικά συστήματα μεταξύ αυτών που βασίζονται αποκλειστικά στην οπτικά προσλαμβανόμενη εντύπωση των χρωμάτων (όπως το NCS) και αυτών που βασίζονται σε καθαρά επιστημονικά και διεθνή στάνταρ της χρωματομετρίας (όπως το RDS και CIElab).

Το σύστημα Scala ενώνει τα θετικά χαρακτηριστικά και των δύο προσεγγίσεων. Ο συνδυασμός των μεθόδων που σχετίζονται καθαρά στην αντίληψη, με αυτές που βασίζονται στο μετρικό σθένος, οδήγησε σε ένα σύστημα προσαρμοσμένο γιά εφαρμογή το οποίο είναι εντελώς καινούριο.

3.1.1 The Valence-Metric Method

The valence-metric method is based on international standards of chromatometry. Every colour can be scientifically defined by the interrelation between its three basic parameters, hue, saturation and lightness. Thus, a representative colour system has to coordinate these three parameters in a necessarily three-dimensional layout.

Hue is the most important parameter, because it is decisive for the colour expression itself describing the chromatic value, that is whether a colour is yellow, orange, red, violet, blue, green or in any other shade of the visual spectrum of the pure colours. Achromatic colours on the other hand are all intermediate shades (greys) in between white and black including the poles white and black themselves.

Saturation is the second parameter, greatly influencing the quality of a colour. The saturation describes the degree of achromatic components within a shade; the more saturation a certain colour has, the closer it gets to the pure colour of the spectrum, the less saturation, the nearer this colour is to an achromatic shade.

Lightness is the third parameter, describing the degree of light-reflection from the colour surface, the light reflectance factor. The specific lightness or darkness of any colour is quantifiable in relation to a neutral scale of greys from the absolute white to the absolute dark.

3.1.1 Η μέθοδος Μετρικού-Σθένους (Valence-Metric )

Η μέθοδος μετρικού-σθένους βασίζεται σε διεθνή στάνταρ της χρωματομετρίας.
Κάθε χρώμα μπορεί να οριστεί επιστημονικά από την αλληλοσυσχέτιση μεταξύ των τριών βασικών του παραμέτρων hue - απόχρωση (χροιά-χρωματικός τόνος), saturation - κορεσμός (χρωματική καθαρότητα) και lightness - φωτεινότητα. Ετσι ένα αντιπροσωπευτικό χρωματικό σύστημα πρέπει να συντονίζει αυτές τις τρεις παραμέτρους σε μιά απαραίτητα τρισδιάτη διάταξη.

Η Hue - απόχρωση (χροιά-χρωματικός τόνος), είναι ο σημαντικότερος παράγοντας, γιατί είναι αποφασιστικός γιά την έκφραση αυτού καθ'εαυτού του χρώματος, και περιγράφει την χρωματική τιμή, δηλαδή ότι ένα χρώμα είναι κίτρινο, πορτοκαλί, κόκκινο, βιολετί, μπλε, πράσινο η μιά οποιαδήποτε άλλη απόχρωση του οπτικού φάσματος των καθαρών χρωμάτων.
Τα αχρωματικά χρώματα από την άλλη είναι ενδιάμεσες αποχρώσεις (γκρι) μεταξύ του άσπρου και του μαύρου συμπεριλαμαβανομένων των πόλων άσπρο και μαύρο.

Ο Saturation - κορεσμός (χρωματική καθαρότητα) είναι ο δεύτερος παράγοντας που επηρεάζει τα μέγιστα την ποιότητα ενός χρώματος. Ο κορεσμός περιγράφει τον βαθμό των αχρωματικών συστατικών μέσα σε μιά απόχρωση: οσο περισσότερο κορεσμό έχει ένα συγκεκριμένο χρώμα, τόσο πιό κοντά φτάνει στο καθαρό χρώμα του φάσματος, όσο λιγότερο κορεσμό τόσο κοντύτερα βρίσκεται σε μιά αχρωματική απόχρωση.

Η Lightness - φωτεινότητα είναι η τρίτη παράμετρος, που περιγράφει τον βαθμό της αντανάκλασης του φωτός από την επιφάνεια του χρώματος, το κλάσμα ανάκλασης του φωτός. Η ιδιαίτερη φωτεινότητα - σκοτεινότητα οποιουδήποτε χρώματος, πσοσοτικοποιείται σε μιά ουδέτερη κλίμακα του γκρι από το απόλυτο λευκό στο απόλυτο μαύρο.

3.1.2 The Perception-Based Method

To characterize a colour you can also describe what you see. It is not enough to identify a colour with pigments and their mixtures or with wavelengths and physical stimuli. How the colour is mixed and the measurement data are necessary for production, but we need a colour system respecting the way people see and sample colours. By help of perceptive notations it is possible to describe the purely visual properties of the colour experience in terms of their degree of visual resemblance to related colours. These resemblances can be regarded as elementary attributes, helping to control, correct, add to and adjust the result of the valence-metric method as described above.

3.1.2 Η Μέθοδος που βασίζεται στην Αντίληψη.

Γιά να χαρακτηρίσεις ένα χρώμα μπορείς επίσης να περιγράψεις τι βλέπεις. Δεν αρκεί να προσδιορίσεις ένα χρώμα με τις βαφικές ύλες και τις μίξεις τους ή με μήκη κύμματος και φυσικά ερεθίσματα.

Το πως είναι αναμεμιγμένο το χρώμα και τα δεδομένα μετρήσεων, είναι απαραίτητα γιά την παραγωγή, αλλά εμείς χρειαζόμαστε ένα χρωματικό σύστημα που να σέβεται τον τρόπο που οι άνθρωποι βλέπουν και δειγματίζουν τα χρώματα.

Με την βοήθεια αισθητηρίων συμβόλων είναι δυνατόν να περιγράψουμε τα αμιγώς οπτικά χαρακτηριστικά της χρωματικής εμπειρίας σε σχέση με τον βαθμό της οπτικής τους ομοιότητας με συγγενή χρώματα.
Αυτές οι ομοιότητες μπορούν να θεωρηθούν σαν στοιχειώδη χαρακτηριστικά, που βοηθούν να ελέγξουμε, να διορθώσουμε, να προσθέσουμε και να ρυθμίσουμε το αποτέλεσμα της μεθόδου μετρικού-σθένους όπως περιγράφηκε πιό πάνω.

3.2 Context-Related Approach

As already mentioned, the Scala system is oriented towards application. Creating a meta system of proper scientific criteria has never been intended. What exactly does "application-oriented" mean then? How is it possible to choose a logistically easy-tohandle amount of different shades from the millions of colours existing? What volume is needed? To answer these questions as well as numerous other context-related ones, a group of experts in different fields have been assembled to contribute their specific knowledge to the various demands of design, current colour trends, colour psychology, building styles and other architectural details, historical aspects,, city-building codes and possibilities of production. This approach has finally led to the presented results

3.2 Η Σχετιζόμενη με το Περιβάλλον Προσέγγιση

Οπως ήδη αναφέρθηκε, το σύστημα Scala προσανατολίζεται γιά εφαρμογή. Η δημιουργία ενός μετα-συστήματος ορθών επιστημονικών κριτηρίων δεν ήταν ποτέ στους σκοπούς μας.

• Τι ακριβώς σημαίνει "προσανατολισμένη γιά εφαρμογή"; 

• Πως είναι δυνατόν να επιλέξεις μιά, τροφοδοτικά εύκολο να χειριστείς, ποσότητα αποχρώσεων από τα εκατομμύρια των χρωμάτων που υπάρχουν;

• Τι ποσότητα απαιτείτα;

Γιά ανα απαντήσουν αυτές τις ερωτήσεις καθώς και μιά σειρά άλλων που σχετίζονται με το περιβάλλον, μιά ομάδα ειδικών σε διαφορετικούς τομείς, ενώθηκαν γιά να συνεισφέρουν την ιδιαίτερη γνώση τους στις διάφορες απαιτήσεις του σχεδιασμού, τρέχουσες χρωματικές τάσεις, ψυχολογία των χρωμάτων, τεχνοτροπίες χτισίματος και άλλες αρχιτεκτνικές λεπτομέρειες, ιστορικά θέματα, πολεοδομικούς κώδικες και δυνατότητες παραγωγής. Αυτή η προσέγγιση οδήγησε τελικά στα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στην συνέχεια.

4 Results

The Brillux Scala system was introduced to the market in 2001. Since then, all companies’ surface coating formulations are designated in their entirety according to the Scala system that enables all the design work to be closely co-ordinated and concisely defined. Today, the entire system consists of 1,364 different body colours that are visually perceptive and clearly arranged within 32 colour “families”, plus a separate group with a series of the neutral greys. Each position is defined by a Brillux Scala Code specifically developed for the particular name of each shade

4 Αποτελέσματα

Το σύστημα Brillux Scala παρουσιάστηκε στην αγορά το 2001. Από τότε, όλα τα προϊόντα επικάλυψης επιφανειών που παράγει η εταιρεία, χαρακτηρίζονται πλήρως σύμφωνα με το σύστημα Scala που τους επιτρέπει να συντονίζονται απόλυτα και να προσδιορίζονται λιτά.

Σήμερα, το πλήρες σύστημα αποτελείται από 1364 διαφορετικά κύρια χρώμτα τα οποία είναι οπτικά διακεκριμένα και καθαρά κατανενεμημένα σε 32 "οικογένειες" χρωμάτων, συν μιά χωριστή ομάδα με μιά σειρά από ουδέτερα γκρι.

Κάθε θέση προσδιορίζεται από ένα κωδικό του Brillux Scala ο οποίος αναπτύχθηκε ειδικά γιά το ιδιαίτερο όνομα της κάθε απόχρωσης.

4.1 The Working Means

4.1.1 The Scala system is a comprehensive, application-oriented colour system for experts of colour - architects, interior designers and processors - that provides them with an extensive tool that covers the entire colour spectrum with the greatest possible uniformity. Suitable working means and a broad service system have been developed to enable and simplify the designing and planning process.The Colour Atlas

The heart of the system is the Colour Atlas that presents the whole range of colours and shades. The starting point for the colour spectrum is a 32-part colour circle of pure colours. Each of these individual shades of the colour circle is associated with a specific page of the same hue in the Colour Atlas. Each page of the Colour Atlas is assigned to one shade of one particular colour family. Together with the page for the series of the neutral greys, these 32 families form the entire system with its volume of 1,364 different shades. It incorporates even a total of 68 woodstains and 14 metallic colours, which are assigned to the family pages according to their colour. On each page of the Atlas, the hue is graded horizontally by saturation and vertically by lightness into visually uniform increments. The 32 Scala colour shade families progress from pure yellow through orange, red, violet, blue and turquoise to green and back to yellow to encompass the entire colour spectrum.

The pure tone is shown on the outside of each page corresponding with one colour shade.This position within the horizontal plane results from the level of its maximum saturation, whereas the vertical grades indicate the levels of the intrinsic lightness.

The saturation increases uniformly over the entire page from a very low level of saturation on the left of the Atlas page to the maximum saturation on its right

The lightness of all the levels of saturation increases with uniform increments from the complete light at the top of the page to the complete dark at its bottom. Consequently the light shades are arranged within the top half and the dark shades within the bottom one of each page of the Atlas.

4.1 Τα Εργαλεία Δουλειάς

Το σύστημα Scala είναι ένα χρωματικό σύστημα αναλυτικό, προσαρμοσμένο γιά εφαρμογή από τους ειδικούς του χρώματος - αρχιτέκτονες, διακοσμητές και επεξεργαστές - που τους εφοδιάζει με ένα εκτεταμένο εργαλείο που καλύπτει το σύνολο του χρωματικού φάσματος με την μεγαλύτερη δυνατόν ομοιογένεια.

Βολικά εργαλεία δουλειάς και ένα πλήρες σύστημα υπηρεσιών, αναπτύχθηκαν γιά να κάνουν δυνατή και να απλοποιήσουν την διαδικασία σχεδιασμού και σύλληψης.

4.1.1. Ο Χρωματικός Ατλας

Η καρδιά του συστήματος είναι ο Χρωματικός Ατλας που παρουσιάζει την πλήρη σειρά των χρωμάτων και των αποχρώσεων.

• Το σημείο εκκίνησης γιά το χρωματικό φάσμα είναι ένα χρωματικός κύκλος καθαρών χρωμάτων που χωρίζεται σε 32 μέρη.
  Κάθε μία από αυτές τις ξεχωριστές αποχρώσεις του χρωματικού κύκλου, σχετίζεται με μιά συγκεκριμένη σελίδα της ίδιας απόχρωσης (Hue) στον Χρωματικό Ατλαντα.

• Κάθε σελίδα του Χρωματικού Ατλαντα αντιστοιχεί σε μιά απόχρωση μιάς συγκεκριμένης χρωματικής οικογένειας.

• Μαζί με την σελίδα γιά τις σειρές των ουδέτερων γκρι, αυτές οι 32 οικογένειες αποτελούν το όλο σύστημα των 1364 διαφορετικών χρωμάτων. Ενσωματώνει ακόμα ένα σύνολο από 68 βαφές ξύλου και 14 μεταλικά χρώματα, τα οποία αντιστοιχούν στις σελίδες των οικογενειών ανάλογα με το χρώμα τους.

• Σε κάθε σελίδα του Ατλαντα, η απόχρωση (Hue) διαβαθμίζεται οριζόντια από τον κορεσμό (saturation) και κάθετα από την φωτεινότητα (lightness) σε οπτικά ομοιόμορφες προσαυξήσεις.

• Οι 32 χρωματικές οικογένειες του Scala προοδεύουν από το καθαρό κίτρινο στο πορτοκαλί, κόκκινο, βιολετί και από το τυρκουάζ στο πράσινο και πίσω στο κίτρινο γιά να περιγράψουν το πλήρες χρωματικό φάσμα.

Ο καθαρός τόνος (Hue), εμφανίζεται στην εξωτερική πλευρά κάθε σελίδας αντιστοιχώντας σε μιά χρωματική απόχρωση. Αυτή η θέση  μέσα στο οριζόντιο επίπεδο προκύπτει από το επίπεδο του μέγιστου κορεσμού της, ενώ η κάθετη διαβάθμιση δείχνει το επίπεδο της φυσικής φωτεινότητας.

Ο κορεσμός (saturation ) αυξάνει ομοιόμοσρφα σε ολόκληρη την σελίδα από ένα χαμηλό επίπεδο κορεσμού στην αριστερή πλευρά της σελίδας του Ατλαντα στον μέγιστο κορεσμό στα δεξιά του.

Η φωτεινότητα (lightness ) όλων των επιπέδων του κορεσμού μεταβάλλεται με ομοιόμορφες επαυξήσεις από το τελείως φωτεινό στην κορυφή της σελίδας στο τελείως σκοτεινό στο κάτω μέρος. Συνεπώς οι φωτεινές αποχρώσεις βρίσκονται στο πάνω μισό και οι σκοτεινές στο κάτω μισό της καθε σελίδας του Ατλαντα.

4.1.2 The Colour Box

The tool most often used is the Colour Box containing all 1,364 colours of the system. They are assigned to three different colour sections: "Light Shades", "Dark Shades" and "Woodstains". The subdivision of the sections into light and dark is due to the specific demands of simplifying the application of Scala in architecture and interior design. The "Light Shades" and "Dark Shades" section volumes are handy and easy to use. For instance, when colours for facades are required, you should normally refer to the section of "Light Shades", whereas "Dark Shades" should be consulted for colours of plinths.

Like this, the Scala spectra of light and dark can entirely be covered as well as clearly and conveniently be summarized. Moreover, the two sections can be used simultaneously as becomes apparent when you consider their mirror-symmetrical arrangement. If the colour sections are placed next to each other in such a manner that the two cover pages can be read, then the joints are on the outside. If the section page of a specific colour family and saturation level is opened in the "Light Shades" then the continuation corresponding to the page of this section can also be opened in the section of "Dark Shades", thus joining the pages of both sections in order to obtain a complete progression from light to dark. If certain lightness or saturation levels of a colour family have not been assigned in the "Light Shades" or "Dark Shades", or if these section pages are missing entirely, then neighbouring section pages can be consulted to supplement and complete the progression.

As a special feature of the Scala System, a separate section of "Woodstains" has been integrated into the Colour Box. According to their shade, they are assigned to each individual family of colours. With their equivalents in the Colour Box, the stain colours form a separate section that supplements the light and dark shades and thus help producing the complete range of Scala.

4.1.2 Το Χρωματικό Κουτί

Το συχνότερα χρησιμοποιούμενο εργαλείο είναι το Χρωματικό Κουτί που περιέχει και τα 1364 χρώματα του συστήματος που αντιστοιχήθηκαν σε τρεις διαφορετικά χρωματικά τμήματα: "Φωτεινές Αποχρώσεις", "Σκοτεινές Αποχρώσεις" και "Βαφές Ξύλου".
Η υποδιαίρεση των τμημάτων σε φωτεινό και σκοτεινό είναι εξ'αιτίας ειδικών απαιτήσεων γιά την διευκόλυνση της εφαρμογής του Scala στην αρχιτεκτονική και την εσωτερική διακόσμηση.

Τα άλμπουμ "Φωτεινές αποχρώσεις" και "Σκοτεινές αποχρώσεις" είναι βολικά και εύκολα στην χρήση τους.
Γιά παράδειγμα, όταν ζητάτε χρώματα γιά προσόψεις, θα πρέπει κανονικά να ψάξετε στο άλμπουμ "Φωτεινές Αποχρώσεις" ενώ οι "Σκοτεινές Αποχρώσεις" θα πρέπει να ψάχνονται γιά βάψιμο πλίνθων.
Ετσι, το φασματικό Scala από φως και σκοτάδι, μπορεί να καλυφθεί πλήρως, καθώς επίσης να συνοψιστεί ξεκάθαρα και εύκολα.

Επιπλέον τα δύο τμήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όπως είναι προφανές αν σκεφτείς την συμμετρική-κατοπτρική τους διάταξη. Αν τα χρωματικά τμήματα τοποθετηθούν το ένα δίπλα στο άλλο με τρόπο ώστε να μπορούν να διαβαστούν τα δύο εξώφυλλα, τότε οι αρθρώσεις τους βρίσκονται στην εξωτερική πλευρά.

Αν ανοιχτεί η σελίδα μιάς συγκεκριμένης χρωματικής οικογένειας και επίπεδου κορεσμού στο "Φωτεινές αποχρώσεις" τότε η συνέχεια που αντιστοιχεί σ'αυτή την σελίδα μπορεί επίσης να ανοιχτεί και στο "σκοτεινές Αποχρώσεις", ενώνοντας μ'αυτόν τον τρόπο τις σελίδες αμφότερων των τμημάτων γιά να πάρουμε την πλήρη πρόοδο από το φωτεινό στο σκοτεινό.
Αν δεν έχουν επιλεγεί συγκεκριμένα επίπεδα κορεσμού και φωτεινότητας της χρωματικής οικογένειας στο "Φωτεινές αποχρώσεις" η το "Σκοτεινές Αποχρώσεις", η αν αυτές οι σελίδες λείπουν εντελώς, τότε μπορούμε να συμβουλευτούμε  γειτονικές σελίδες γιά να συμπληρώσουμε και να ολοκληρώσουμε την πρόοδο.

Σαν ειδικό χαρακτηριστικό του συστήματος Scala, ένα χωριστό τμήμα "Βαφών Ξύλου" έχει ενσωματωθεί στο Χρωματικό Κουτί. Ανάλογα με την απόχρωσή τους, αντιστοιχήθηκαν σε κάθε διακριτή οικογένεια χρωμάτων.
Με τα ισοδύναμά τους στο Χρωματικό Κουτί, τα ξεθωριασμένα χρώματα ("Βαφές Ξύλου"), σχηματίζουν ένα χωριστό τμήμα που συμπληρώνει τις φωτεινές και σκοτεινές σκιές και έτσι βοηθούν να παραχθεί η πλήρης σειρά του Scala.

4.2 Τα πλεονεκτήματα του συστήματος Scala

4.2.1 Μετατρεψιμότητα

Το σύστημα Scala έχει μετατραπεί στα δύο πιό σημαντικά μετα-συστήματα της Ευρωπαϊκής ηπείρου, δηλαδή το Σύστημα Φυσικών Χρωμάτων (Natural Colour System NCS) και το σύστημα RAL Design. Συνεπώς τα ισοδύναμα όλων των δεδομένων των NCS και RAL μπορούν αμέσως να βρεθούν στο σύστημα Scala, απλοποιόντας μ'αυτό τον τρόπο την υλοποίηση και εφαρμογή χρωματικών σχεδίων.

Οι κωδικοί των  NCS και RAL έχουν εφαρμοστεί σε διάτρητες μάσκες που εισήγχθησαν μπροστά από κάθε σελίδα του Ατλαντα έτσι ώστε ο μετατραπείς κωδικός να μπορεί αμέσως να αντιστοιχηθεί στην ανάλογη χρωματική απόχρωση του Brillux Scala.

Επιπλέον, γιά να απλοποιηθεί ο προσανατολισμός, μιά μαύρη μάσκα υιοθετήθηκε γιά τον κωδικό NCS  και μιά λευκή γιά τον κωδικό RAL design.

4.2.2 Μορφή της Παρουσίασης

Αφού η αντίληψη των χρωμάτων επηρεάζεται σημαντικά από τα χρώματα του περιβάλλοντος μέσα στο οποίο τα βλέπουμε, στο Scala  όλες οι αποχρώσεις παρουσιάζονται γενικά σε ένα ουδέτερο γκρί, γιά απομονωθεί και να αναδειχθεί ο τύπος του χρώματος της δοσμένης απόχρωσης καθώς και ο κορεσμός και η φωτεινότητά τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παράλληλα, γιά καλύτερη αποτίμηση και γιά να φανούν οι αποχρώσεις των χρωμάτων του Scala  σε σχέση με το λευκό σαν το πιό φωτεινό ουδέτερο χρώμα και το μαύρο σαν το σκοτεινότερομ κάθε σελίδα του Ατλαντα περιλαμβάνει μιά λευκή και μιά μαύρη διάτρητη μάσκα.

4.2.3 Ειδικοί Επιλογείς

Επιπρόσθετα το Scala έχει μιά σειρά ειδικών επιλογέων. Μεμονωμένα χρώματα η οικογένειες χρωμάτων παρουσιάζονται σε μιά αντίστοιχη σελίδα ειδικού επιλογέα στον Χρωματικό Ατλαντα, εξειδικεύοντας μιά πιό λεπτομερή συγκριτικότητα με την βοήθεια ειδικών χαρακτηριστικών (χρωματικός κύκλος, γκρι, άσπρο, παστέλ, μεταλλικό, ξυλομπογιά).

Το σύστημα Scala  ενσωματώνει ένα σύνολο από 68 ξυλομπογιές που αποδίδονται στις οικογενειακές σελίδες σύμφωνα με το χρώμα τους. Βρίσκονται στην δεξιά εξωτερική πλευρά κάθε σελίδας του Χρωματικού Ατλαντα. Αυτό δείχνει την χρωματική συγγένεια των ξυλομπογιών με τα άλλα χρώματα σαν ερέθισμα γιά την σχεδιαστική δουλειά.

Το σύστημα Scala  περιλαμβάνει επίσης μεταλλικές αποχρώσεις. Είναι ένα σύνολο 14 χρωμάτων που προσομοιώνουν τα χρώματα διαφορετικών μετάλλων και κραμάτων έτσι που σε περίπτωση επισκευής τους λόγω διάβρωσης και οι όμοιες επιφάνειες που θα καλυφθούν, να ταιριάξουν με ακρίβεια. 

Οπως και με τα βερνίκια, τα 14 μεταλλικά αποδίδονται στην κατάλληλη οικογένεια χρωμάτων στην βάση ότι διατηρούν τον χρωματικό τους χαρακτήρα και παρουσιάζονται στο κάτω μέρος της αντίστοιχης σελίδας του Χρωματικού Ατλαντα. Εδώ επίσης, αναφορές σε συγγενείς αποχρώσεις του ίδιου τύπου του χρώματος, υποδεικνύουν την σχέση του δοσμένου μεταλλικού με την αντίστοιχη οικογένεια χρωματικών αποχρώσεων.

4.2.4 Ενσωμάτωση του RAL classic

Το σύστημα Scala περιέχει όλες τις 168 αποχρώσεις του RAL classic της σειράς RAL K-7 που αντιστοιχήθηκαν στις 32 οικογένεις  των χρωματικών αποχρώσεων και στην σελίδα των ουδέτερων γκρί.

Η ενσωμάτωση παρουσιάζει τις μεμονωμένες αποχρώσεις RAL στο χρωματικό τους περιβάλλον γιά πρώτη φορά, έτσι ώστε οι σχεδιαστικές λύσεις και εφαρμογές που περιέχουν ειδικές αποχρώσεις RAL, να μπορούν τώρα να συμπληρωθούν με ένα απλό τρόπο με την σειρά των χρωματικών αποχρώσεων του Scala.

 Αν και τα RAL χρώματα είναι κωδικοποιημένα σύμφωνα με το Brillux Scala, διατηρούν ακόμα τον αυθεντικό RAL προσδιορισμό τους. Σαν αποτέλεσμα αυτού του διπλού προσδιορισμού μπορούν εύκολα να εντοπιστούν στις σελίδες του Ατλαντα. Επιπλέον, ο εντοπισμός ενός συγκεκριμένου χρώματος RAL, είναι εξαιρετικά εύκολος μέσα από το εγχειρίδιο κωδικοποίησης του Scala και το CD κωδικοποίησης του Sclala.

Σημείωση: Το πρόγραμμα κωδικοποίησης του Sclala έχει ενσωματωμένη βοήθεια που εξηγεί όλες τις λειτουργίες και μπορείτε να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας. Εδώ θα βρείτε την Αγγλική έκδοση και εδώ την Γερμανική έκδοση.